Nejnovější

Honšú: Mozaikou japonské harmonie

Dobrý den, pane Loewe,

dnes jsem se dozvěděl o Vašem promítání o Japonsku v Teplicích, kterého se mají účastnit také děti. Sám jsem v Japonsku prožil přibližně deset let (je mi 23) a v současnosti tam studuji pedagogiku s cílem stát se učitelem. Právě proto mi velmi záleží na tom, aby se dětem o jiných zemích a kulturách předávaly především věcně správné informace, nikoliv nepřesnosti či zažité stereotypy.

Po přečtení Vašeho článku „Honšú: Mozaikou japonské harmonie“ mě proto překvapilo množství faktických chyb a zavádějících tvrzení.

Zvláště mě zarazila pasáž o chrámu Zenkō-ji v Naganu, kde sám studuji. Uvádíte, že jeho ústředním božstvem je Jizō Bosatsu. Ve skutečnosti je hlavním objektem uctívání Amida Nyorai (v podobě trojice Ikkō Sanzon Amida Nyorai). Stejně tak hrad Matsumoto nestojí na umělém ostrově uprostřed jezírka, ale jde o nížinný hrad historicky obklopený obrannými příkopy.

Podobných nepřesností je v textu více. Tokyo Skytree neměří 440, ale 634 metrů. Kjóto nebylo jediným japonským městem ušetřeným bombardování a samo bylo během druhé světové války několikrát bombardováno. Na trase Tateyama Kurobe Alpine Route již od konce roku 2024 nejezdí trolejbusy. Problematické je také tvrzení, že všechny japonské ostrovy a hory jsou sopečného původu, nebo že šinkanseny jezdí vždy bez zpoždění.

Ještě podstatnější mi však připadá celkový způsob, jakým Japonsko představujete. Opakovaně zdůrazňujete harmonii, úctu, klid, minimalismus a téměř dokonalé fungování společnosti. Tyto motivy mají v japonské kultuře své místo, ale jejich zobecňování vytváří poněkud romantizovaný obraz země, který neodpovídá rozmanitosti každodenního života jejích obyvatel.

Jako student pedagogiky považuji za důležité rozlišovat mezi kulturním ideálem, osobní zkušeností cestovatele a ověřitelnými skutečnostmi. Děti totiž často přijímají podobné prezentace jako autoritativní zdroj informací a mohou si z nich vytvářet představy, které pak jen obtížně přehodnocují.

Nemám nic proti cestovatelskému vyprávění ani osobnímu nadšení pro Japonsko. Bylo by však vhodné, aby takové vyprávění, zvláště pokud je určeno také školnímu publiku, vycházelo z ověřených informací a nepodporovalo zbytečná kulturní zobecnění.

Nevím, zda se uvedené informace objevují také ve Vaší živé prezentaci. Pokud ano, velmi bych ocenil jejich opravu. Stejně tak bych uvítal opravu samotného článku.

Děkuji za pochopení.

Nejdiskutovanější