Diskuse k článkům

Karin a Zdeněk Španihelovi (Nepál, Tibet, Bhútán, JV Asie aj.)

Vita

Pekne nepsano, hodne stesti pri dalsich cestach

Zkušenosti čtenářů

Vita

napsano*

Karin Španihelová

Díky za pochvalu, cestovat stále cestujeme, ale nestíháme aktualizovat stránky, za což se tímto omlouvám, ale snad to konečně v letošním roce napravím.

Alice in Wonderland

To je preklad a vytah z Lonely Planet nebo Rough Guide do cestiny?

Byli jste tam vubec? Nemate zadne vlastni zazitky???

Karin
Alice in Wonderland:

Jo, zážitky jsou vlastní. Čeština je sice řeč barvitá, nicméně má své limity. S fakty nic nenaděláme, ty překládáme z literatury zakoupené vždy na místě. Ale dík za poklonu, že jsme tak čtiví, jako tato renomovaná nakladatelství.

Katka

Chtela bych se zeptat jestli nevite, jak silny je monzum v Nepalu v obdobi cervenec a srpen v horach (trek kolem Anapurny nebo Mt.Everestu).

Karin
Katka:

Jestli mě paměť neklame, tak by mělo být tou dobou už po monzunech, ale těžko se orientovat: u nás teď je podle ročního období zima a je 12 nad nulou…

Zdravíme z cesty po Iránu, zaslechli jsme, že jste podnikli podle nás docela dobrodružnou cestu do PAKISTÁNU atd.

Zdravíme z Iránu a omlouváme se za nešikovnost s vyplněním údajů na tomto webu, ozveme se po návratu do ČR,
Lenka a Karel Novotných, Velké Přílepy

Přidej svou zkušenost nebo doplň informace

Odpovídáte na komentář: