Asie po zemi na jedenáct měsíců

Pořád je tady pár drobností, které nejsou zcela přesné.

– Abychom si ujasnili názvy, prosím, pište, "Kyrgyzstán" a Kyrgyzové" (to se týká i dalších cestovatelů). Já vím, že norma na to ještě není, ale více to odpovídá skutečnosti než rusifikovaný tvar Kirgizie nebo něco podobného.

– "Transkaspickou magistrálu vedenou napříč kazašskou stepí vybudovali Rusové v minulém století"
Jednak to bylo 19. století a jednak Transkaspická dráha (dokončená koncem 19. století) vede z Krasnovodsku (dnes Turkmenbašy), přes Ašgabat, Merv (Mary), Bucharu a Samarkand do Taškentu.
Zřejmě je míněna trasa Orenburg – Taškent, která byla uvedena do provozu v roce 1907, nebo možná tzv. TurkSib, dokonceny, tuším, v roce 1934.Viz Horák, S.: Po stříbrných nitkách Střední Asie. Lidé a Země, ročník 55, č. 1 (2006), s. 61-65.

"Po návratu z hor do Biškeku jsme byli svědky historické události. Celé město nemluví o ničem jiném, sundali Lenina!!! Skutečně, socha je pryč a mramorový podstavec čeká na nového potentáta. Tím měl být tehdejší president a osvícený diktátor Akájev, kdo tam stojí dnes by mě docela zajímalo."
Socha Lenina byla přemístěna na druhou stranu stejné budovy (historické muzeum, dříve muzeum Lenina), takže Vladimir Iljič teď ukazuje směrem do kazašských stepí (slyšel jsem historku, že ukazuje, odkud bude Kyrgyzstán dnes "zpriatizován" (z Kazachstánu a Ruska:)).
Na místě této sochy nechal ještě Akajev umístit památník svobody (Erkindik), o soše prezidenta Akajeva jsem nikdy neslyšel (nemohu však vyloučit nějakou lidovou tvořivost).

"Tian Shian"
v češtině Ťan-Šan