ČESKO-SYRSKÝ SLOVNÍČEK

Pár užitečných výrazů syrského dialektu:

As-salámu alajkum – dobrý den

Ahlan –ahoj

Šlónak? Šú achbárak? (jak se máš?) lze použít i jako „teší mě“ při seznámení

Afwan / Allah juatík al áfija (promiňte – excuse me + dotaz)

Šú biddí? –co chceš?

Biddí –chci / bahibb –chtěl bych

Emta? Kdy

Fén/wén?- kde

Addéš? –kolik

Bi-addéš? -Za kolik (cena)

Kam ? – kolik (počitatelných věcí)

Mumkin – možná, možné

Mú mumkin – nemožné

Muškila – problém

Ajwa –ano

Lá –ne

Aná min at-tšík – jsem z čech

šukran/ tislam – děkuju