Veronika Škvárová (Postřehy z Indonésie)
A jestlipak vis, jak se nase zeme jmenuje v indonestine? Za spravnou odpoved ziskas 1 nasi goreng zdarma 🙂
Nevi to totiz nikdo, ani vlada, ani Pusat Bahasa v Jakarte… nazev Ceko, Ceska, Cek, Cheska je horky brambor, se kterym si nikdo nevi rady. Stalo uz mne to mnoho dopisu na nejruznejsi mista, ale problem oficialniho nazvu nasi zeme se nepohnul ani o pid.
Zdravim ze Sola.
Zkušenosti čtenářů
Hezke, jen pokracuj. Az se dostaneme do Jizni Ameriky, budeme te tam vyuzivat k psani reportazi. Ma predpoved, ze to stipendium nedostanes, se kupodivu splnila. Pak je mi ovsem zahadou, za co jsi do te Indonesie odjela a jestli se tam nadale uzivis psanim reportazi. Clanek jsem rozeslal nekolika znamym, ale prs svou mailovou schranku, jelikoz adresy nenosim v hlave, tak snad jsi nejaky ten baksis dostala.
Je to legrace, ale nejvic se mi oplatilo mluvit o Cesku jako o Cekoslovakii 🙂 A to i na imigracni komisi 🙂 I tam si totiz mysli, ze Ceko je Cecna a Cesko je v Rusku 🙂
Zdravím Vás z Děčína. Vaše vyprávění je velmi pěkné. Chtěl bych jen poznamenat, že když jsem byl malý kluk (po 2. světové válce), tak automobil neměl skoro nikdo a motocykly jen ti bohatší. Naše ČSR se stala zakrátko výrobcem skvělých motocyklů, které snad ještě někde přežívají ve světě. Stalo se v šedesátých letech, že jsme byli země vysoce "motorizovaná", jezdili jsme na motocyklech nejen do práce, ale i na dovolené a pokud se to někdy podařilo, tak i do ciziny k moři (Polsko, NDR, Rumunsko, Bulharsko). Když přišlo léto, tak silnice byly plné motocyklů asi tak jako dnes automobilů.
Ovšem stánky na ulicích nebyly a také jsme neposedávali kde se dalo. Nakoupit a pro mléko jsme chodili pěšky. To jen na okraj. Pěkně si vše užijte.
I kdyz se u nas jezdilo na motrkach, tak u nas nikdy neexistovalo takove celonarodni presvedceni, ze je u nas prilis horko/zima, destivo apod./ na to, aby se chodilo pesky nebo vlastne cokoliv delalo. S timhle nazorem ci postojem se tu setkavam denne nekolikrat.
Asi tu zatim zijes moc kratce. Motorka je relativne pohodlny prostredek, ktery se vsude vejde, zaparkuje… Samozrejme se muzes trmacet pesky nebo narvanym bemem, ale stoji te to cas, penize ci oboji…zatimco na motorce ujedes 40 kilometru za desetikorunu. Ja samozrejme neobhajuju ucelnost jezdeni na motorce 200metru daleko, ale ma to sve velke vyhody. Samozrejme ze jsou Indonesane nekdy docela lini, ale je to opravdu ZCASTI kvuli klimatu.
Po nekolika dnech v Cechach se mi po me indoneske motorce styska velice…
Opět drobný komentář. Železnice je rozvinuta samozřejmě jen na Jávě, nikoliv na Sumatře. Na Sumatře jsou v současné době provozovány pouze dvě vzájemně nespojité trati, a to v okolí Medanu a v okolí Palembangu. Trať v okolí Padangu se nepoužívá, před dvěma lety byla zrušena.
K clanku o indonestine: Cteni neni bacakan, ale bacaan, a ze by se reklo mnoho psu anjing-anjing, to se mi tedy nezda 🙂 Jinak – pekny clanek! A s tim waktu a ketika… waktu pouzijou Javanci, ketika je slovo malajskeho puvodu, spravne je oboji. Ja bych rekl: "Waktu Natal, saya mau ke Bali".
Ano, to je pravda, rozpor v tom je. Jsem totiz trouba a poprve jsem se vyjadroval prilis brzy po "letmem precteni". Mas-li zajem, vyjadrim se k problematickym bodum konkretne. Myslim, ze tve zavery o jazyku vyjadrujicim mentalitu, nebo dokonce o tom, ze se pouziva vice slovo "belum" nez sudah/ tidak/ bukan, jsou takove "populisticke" a vice nez nepodlozene. Bohuzel nam pri tom nebudou rozumnet ostatni neindonestinari, tj. 99% lidi, ale co se da deleat…
Pardon, tenhle příspěvek patřil níže…
Pane Tocik, to už přestává všechno! Pokud čtete cestopisy jiných, nemohl byste si odpustit ty vaše hloupé poznámky, které svědčí akorát o vaší inteligenci? Sl.Veronika píše své zážitky a poznatky, pokud vy máte jiné, nebylo by lepší, kdybyste je psal taky, ale sám za sebe a ne jako zesměšnění toho, co napíše někdo jiný? V Indonésii jsem nikdy nebyla a ani indonésky neumím, tato země mě však zajímá a proto čtu vše, co se Indonésie týče. Články sl.Veroniky se mi opravdu líbí, je vidět, že jsou skutečně autentické bez líbivých příkras. Nevím, zda je zde nejlepší místo pro moji poznámku, ale nic jiného mě nenapadlo.
No, dobre misto pro vasi poznamku to je, stejne jako pro moji, nebo kohokoliv jineho, pokud jsou v mezich danych spravcem stranky / diskuse, ktery ji mimochodem bedlive sleduje 🙂 Clanky sl. Veroniky vetsinou nejsou spatne, ale nezdaji se byt bez libivych prikras. Slecna Veronika napriklad tvrdi, ze v indonestine se frekvencne daleko vice vyskytuje vyraz belum (jeste ne) nez sudah (uz). To je cisty nepodlozeny bonmot, podsouvajici ctenari, ze Indonesane jsou lini a spoustu veci nechavaji nedodelanych. Netvrdim, ze v mnoha pripadech nejsou, ale na indonestine to proste nedokazete, to tvrzeni bylo nesmyslne. Proto jsem ho nazval populismus. Kdyz je neco nazvano "nesmysl", zni to tvrde, zvlast kdyz se to dotyka romantickych predstav ctenaru a ctenarek. Ale dulezitejsi jsou fakta. Chcete seznam komentaru k jejimu clanku o jazyce, kteremu jak rikate, zatim nerozumite (vidite – diplomaticke "belum", jeste ne :-), bod po bodu? Co se tyce oblibenych argumentu o IQ, inteligenci atd., at na adresu nejakych "domorodcu", nebo na adresu mou, jsem uz zvykly 🙂
vazena pani micovska, pisete, ze ctete vsechno, co se tyka indonesie. zaroven uvadite, ze jste tam nikdy nebyla a indonesky neumite. jak tedy muzete hodnotit kvalitu ci inteligenci prispevku pana tocika? jak muzete vedet, ze clanky sl. veroniky jsou "skutečně autentické bez líbivých příkras"? pres sve vyhrady vuci turismu (a to zejmena k domorodym narodum) navstevuji tyto stranky prave kvuli diskusnim forum, kde (v mnoha pripadech) teprve prispevky panu tociku, gladisu, brezinu a dalsich prinasi informace ci uhly pohledu, ktere me zaujmou.
Tip měsíce: USA
Oregon: Nečekaně krásný americký klenot
Jana Račanová: PCT aneb procházka americkou divočinou
Michal Šopor o USA: Máš v papírech R
Knižní tipy
Dobrovolníkem na cestách, aneb co může být špatně
Plánovali dovolenou, ale neodletěli: 5 nejčastějších důvodů, proč vás nepustí do letadla
Nové články
Vavřínové lesy Kanárských ostrovů: tajemné pralesy, které přežily miliony let
DANNY MENŠÍK: Obří lajna
Cestobraní vezme návštěvníky na Island nebo Nový Zéland a dotkne se štěstí s Márou Holečkem
Vybavení na cesty
BRUTÁLNÍ VÝPRODEJ
Boty, oblečení, vybavení na dlouhé štreky na Běž.cz
Mapy a průvodci VŠECH zemí světa
Na KnihyNaHory.cz
Trailové a GRVL boty Salomon
Vybírej ze 17 modelů na Běž.cz
Darn Tough BEAR TOWN MICRO CREW
Turistická ponožka s neotřelým designem a doživotní zárukou, na každou štreku.
Ebook PRVNÍ POMOC NA HORÁCH
Zdarma ke stažení
Pojištění do celého světa
u nás je nejvýhodnější + dárky zdarma, slevy na boty a vybavení
Jelikoz se nejcasteji setkavam s vyrazem Ceko, republik Ceko, tak to povazuji za fakt.
Chyba lavky. Z nejakeho zahadneho duvodu se nektera oficialni mista a media od slova Ceko odklaneji. Tak si poslechni treba SCTV, kdyz hraji Cesi. Nebo nahledni do KBBI – Kamus Besar Bahasa Indonesia. Tam najdes neco jineho nez Ceko. (Republik Ceska). Pisu to jen pro zajimavost, ze neexistuje jednotne pojeti nazvu nasi zeme.