HedvabnaStezka.cz SvetBehu.cz Pohora.cz SvetOutdooru.cz TuleniPasy.cz Pádler.cz Festival OBZORY Expediční kamera SNOW Film fest Klub cestovatelů Praha/Brno

RADY NA CESTU

POSLEDNÍ DISKUSE

ČESKO-VIETNAMSKÝ SLOVNÍČEK



Pozdravy, základní fráze

Ahoj. – Xin chao. [sin jów]
Na shledanou. – Tam biet. [dum bee-et]
Dobrou noc. – Chúc ngú ngon. [chóop ngóo ngon]
Ano. – Vang / Da. [vang / ya]
Ne. – Khong. [kom]
Prosím. – Lam on. [lám ern]
Děkuji. – Cám on. [kám ern]
Promiňte. – Xin loi. [sin lo-ee]
Jak se máte? – Có khóe khong? [káw kwáir kom]
Dobře, děkuji. – Khóe, cám on. [kwáir kám ern]
Jak se jmenuješ? – Ten la gi? [den la zee]
Jmenuji se... – ten toi la... [den doy la]
Jsem (pocházím) z ... – Toi den tu. [doy dén túr]
Nerozumím. – Toi khong hieu. [doy kom hee-oo]
Co to znamená? – Nghía la gi? [ngée-a la zee]
Kolik to stojí? – Cái nay giá bao nhieu? [kái nay zá bownyoo]
Chtěl/a bych koupit… - Toi muon mua… [doy móon moo-a]
Nelíbí se mi to. – Toi Khong thích nó. [doy kom tít náw]
Hledám… - Toi tim… [doy dim]
Kde je…? – Ó dau…? [ér dow]

Cestování

Hotel – khách san [kát san]
Ubytovna – nha khách [nya kát]
Pokoj – phong [fóm]
Postel – cái giuong [gái zur-erng]
Koupelna – phong tam [fóm dúm]
Toaleta – nha ve sinh [nya vay sing]
Klimatizace – máy lanh [máy lang]
Síť proto hmyzu – máng [máng]
Banka – ngan hang [ngun hang]
Centrum města – trung tam thanh pho [troomdum tang fó]
Trh – cho [jer]
Restaurace – nha hang [nya hang]
Policie – canh sát [káng sát]
Turistická kancelář – dan du lich [zun zoo lit]
Ulice – phó / duong [fó / dur-erng] (výraz používaný na severu / jihu)
Chrám – chua [choo-a]
Hory – núi [nóo-ee]
Auto – xe hoi [sair her-ee]
Motorka – xe moto [sair mo-to]
Autobus – xe buýt [sair béet]
Vlak – xe lúa [sair lúr-a]
Loď, člun – tau, thuyen [tow, twee-én]
Chci jet… - Toi muon di…[doy móon dee]

Pozn.: Výrazy ve vietnamštině jsou z technických důvodů přepsány bez diakritických znamének, které se v jazyce používají. V hranatých závorkách je přibližnoá transkribovaná verze slov (použita anglická, nikoli česká transkripce, opět s neúplnou diakritikou).


17.05.2006,


Diskuse


Mrzí mě že tam není víc výrazů a taky to,že nikde nemůžu najít namluvené překlady.Kdyby někdo věděl kde to sehnat tak prosím napište...dík
15. 06. 2008, 13:11:59
s výslovností mp3 http://www.jak-se-rekne.cz/vietnamsky/
30. 01. 2014, 21:34:27
Dobrý den mněl bych zájem o vetší rozsah slovíček i výslovnosti bylo by to možné?Odepiště mi na email black_man@centrum.cz Děkuji
18. 07. 2008, 17:28:59
Jan
Jan
Dobry den. Prosim Vas kde bych mohl sehnat cesko-vietnamskou konverzaci?Zacal jsem mit kamarady z Vietnamu a potrebovali by jsme prolomit barieru.Predem dekuju za kladne vyrizeni a preji krasny den. S pozdravem Jan Keřka
04. 11. 2008, 17:27:20
Trickster
Trickster
Dobrý den. Narazil jsem na Vietnamese phrasebook od LP. Možná by mohla trochu pomoc.
23. 01. 2012, 16:28:47
Dobrý den :) Musím říct že tady jsou sice slova dobře napsané ve vietnamštině ale všechny výslovnosti jsou napsané špatně. Mám to z osobních zkušeností jsem totiž Vietnamka :))
06. 07. 2012, 19:44:35
Výslovnost neni napsaná totiž do češtiny, je to výslovnost pro angličtinu
24. 09. 2012, 22:30:41
napište svými slovy,které vlastnosti projevily děti v příbězích
26. 09. 2012, 17:46:04
ja neumim větnamsky ale sou to debilove nemam je rad se cigan !!!!!!!!!!! more so kerav andre buci džal chcipnete v pekle
05. 10. 2012, 21:09:01
Martin
Martin
sam shor v pekle cikane hnusnej. nikdo vas v Cechach nechce. zlaty pracovity vetnamci o proti vam zlodejskem mrdkam.
17. 11. 2012, 04:48:03
Prosím o zaslání slovníčku děkuji
27. 11. 2012, 09:12:07
výslovnost najdete na http://cs.forvo.com/search-vi/ . Anejen pro vietnamštinu.
03. 03. 2013, 11:23:21
Jsem vietnamka a vidim ze tam je hodne spatne vyslovnosti. Napr caí - je normalne caí a ne gaí nebo tam´ je taky normalne tam´ ne dam´. Omg
27. 06. 2013, 12:16:48
Můžete mi poslat konverzace?
24. 08. 2013, 15:20:13
Nějaké výslovnosti jsou zde" http://cs.forvo.com/search/
31. 07. 2014, 16:31:11
Jarka Janovcová
Jarka Janovcová

Lze zakoupit slovník česko-vietnamský v prodeji? Mám o něj zájem. Děkuji.

15. 12. 2015, 10:19:33

žralok

09. 02. 2016, 18:09:39
Tomáš
Tomáš

Skvely! Jen ta výslovnost je úplně jinde ;)....

 

06. 08. 2016, 12:21:36

Sem vložte diskusní příspěvek.


 
 +   = 
*napište slovy, kolik je pět plus pět
 
* - antispamový filtr není vyžadován u registrovaných přispěvatelů
 

RSS této diskuze

CESTOVATELSKÝ TWEET

Cestování je takové, jací jsou lidé, se kterými cestujete.