HEDVABNASTEZKA.CZ POHORA.CZ AIRWAYS.CZ EXPEDIČNÍ KAMERA KLUB HEDV. STEZKA KLUB CESTOVATELŮ Praha/Brno KARAVANA ESHOP (mapy aj.)

POSLEDNÍ DISKUSE

Všechna diskusní fóra

Rusko - víza

Rusko - víza 18. 01. 2008, 14:18:26
 
moskovskaya ahoj, chtel jsem poprosit nekoho kdo ma v pase ruske vizum (to novejsi s hologramem) a zaroven se v jeho jmenu vyskytuje pismeno "y". Potreboval bych vedet jakym zpusobem mate v dolni casti viza, ve cteci zone napsany ono "y"? Jestli opravdu jako "y" nebo jako "i".

Diky moc za pomoc :-)))

Odpovědět To se mi líbí (Tohle se líbí 0 cestovatelům) Nahlásit nevhodný příspěvek
neni problem 20. 01. 2008, 18:14:24
 
vojta predpokladam ze se ptas protoze tam mas "i" a nevis jestli to neni chyba :-) ja teda "y" ve jmene nemam, ale tak jako tak to v ty cteci zone mam jinak nez se jmenuju, napr misto "j" tam mam "q" takze VOQTECH LEQSEK...takze to neres :-)

Odpovědět To se mi líbí (Tohle se líbí 0 cestovatelům) Nahlásit nevhodný příspěvek
Re:neni problem 20. 01. 2008, 20:52:25
 
moskovskaya diky, diky. v ty cteci zone se to asi prepisuje zpatky z azbuky do latinky podle toho jak je to uvedeny v datovy casti pasu. akorat nechapu proc mi v ty datovy casti pasu v mym jmenu prepsali "y" do azbuky jako "и" a ne jako "ы"

Odpovědět To se mi líbí (Tohle se líbí 0 cestovatelům) Nahlásit nevhodný příspěvek
mam asi teda stary vizum 20. 01. 2008, 23:21:25
 
vojta á tak nevim, mam asi stary vizum, (2,5 roku...) ja mam v ty dstrojove citelny zone psano jen latinkou, konkretne LEQSEK VOQTEH, sem se na to radsi jeste podival, azbuku mam jen ve jmene nahore kde mamjmeno rusky (a bez chyby) a za lomitkem jmeno cesky (bez diakritiky). kazdopadne si do ty dolni casti pisou co chtej a neresil bych to :-)

Odpovědět To se mi líbí (Tohle se líbí 0 cestovatelům) Nahlásit nevhodný příspěvek
Re:mam asi teda stary vizum 21. 01. 2008, 00:31:03
 
moskovskaya jo jo tu dolni cast uz neresim, spis me zarazil ten prepis myho jmena v horni casti viza z latinky do azbuky. ze "y" mam do azbuky prepsany jako "и", pritom "y" se obvykle do azbuky prepisuje jako "ы".

takze pokud nekdo mate ve jmene "y" budu rad kdyz date vedet jak to tam mate prepsany do azbuky.

Odpovědět To se mi líbí (Tohle se líbí 0 cestovatelům) Nahlásit nevhodný příspěvek

 

Sem vložte diskusní příspěvek.




 
 +   = 
 

RSS této diskuze