HEDVABNASTEZKA.CZ POHORA.CZ AIRWAYS.CZ EXPEDIČNÍ KAMERA KLUB HEDV. STEZKA KLUB CESTOVATELŮ Praha/Brno KARAVANA ESHOP (mapy aj.)

POSLEDNÍ DISKUSE

Neučte se moc anglicky

Neučte se moc anglicky 27. 07. 2006, 05:40:47
 
Peter Nesvara Temer nikdo tady v USA Washington D.C. neumi anglicky (uplne bez legrace). Bily se obcas chytnou na uplne nejjednodussi vyrazy. U hnedych to vubec nejde, ti trvaji na tom, ze neni jejich povinnosti se naucit anglicky ale ze je povinnosti vsech ostatnich se naucit spanelsky. Bily to akceptovali, takze vsude jsou napisy "hablo espagnol" ktere znamenaji v prekladu "zde to anglicky ani nezkousejte, nikdo neumi ani slovo". Vsechny napisy v autobusech a vsude jsou dvojjazycne. Fastfoody maji cerstvi imigranti, kteri samozrejme neumi ani slovo anglicky. Menu maji v anglictine a komunikuje se tak, ze pichnes prstem do toho, co chces. Problem je v tom, ze se opravdu neda nic zmenit. Napriklad nedavno jsem mel chut na krasne vypadajici spenat v pita chlebu s feta syrem, jenomze to bylo vegetariansky a ja se jim pul hodiny pokousel vysvetlit, ze tam nechci soju ale kus tunaka, ktery meli vedle} ma anglictina je po nekolika mezinarodnich projektech dost dobra, gramatiku sice umim ale neokousim se ji aplikovat z duvodu, ktery byl v clanku jasne vysvetlen. Sesla se cela hneda rodinka, tatka umel par slov anglicky (asi 5), jinak vubec nikdo nic. Nakonec (opravdu asi po pul hodine) pochopili, ze tam soju nechci a tunaci stejk jsem si dal v hamburgeru, to meli pod cislem takze kdyz jsem do toho pichnul prstem stylem "to chci" tak se chytli. Housku jsem vyhodil a stejk si dal na spenat. Vitezstvi. No a zluti jsou uz tragedie totalni. Odkoukali od hnedych, ze anglicky umet nemuseji a ted trvaji na tom, ze vsichni americani se musi naucit cinsky, vietnamsky, thajsky a jeste par dalsich reci a nareci. Americani to jeste nerozdejchali, takze komunikace s temito lidmi je strasna. Napriklad denne chodime do Starbucs cofee na kafe (podotykam v odletove hale na mezinarodnim letisti pana Dullese). Obsluha vietnamska (predpokladam dle xichtu). Delaji docela dobre espresso kteremu rikaji "dopio" (jako ze je dvojite, normalni jsem radeji nemel). Je fakt pitny, akorat ho servirujou v papirovem kelimku. No emericani. Normalni emericke kafe se vubec pit neda, je to nejaka podivna hneda kapalina hnusne chuti. No a jednou jsme chteli s rakouskym kolegou dvojite dopio, pac jsme byli dost utahani. Opet pul hodiny vysvetlovani. Kolega co se s nima zna asi dva roky to nakonec probojoval, vetsi papirove kelimky a v nich dvojite espresso. Tyden pote jsem totez chtel ja. Po dlouhem vysvetlovani servirka (ta sama u ktere to kolega rozchodil pred tydnem) dokonce prinesla ten vetsi hrnek, rikam si slava. Neproslo, byly normalni espresa v normalnich salcich. Tak jsem potom sel jeste jednou pro totez, to je mnohem jednodussi nez jim cokoliv jakkoli jednoducheho zkouset vysvetlit. Proste funguji jak automat. Prijdes, reknes program 34, pichnes do toho prstem a oni udelaj. Kdyz je nejhur najdes si nejakeho cernocha. Ti obvykle jako jedini mluvi srozumitelnou anglictinou a taky rozumi kdyz jim neco rikas. Alespon to se za tech 400 let naucili. (pracovat se rozhodne nenaucili, fyzicky makaji pouze bily a latinos, rozhodne ne zluti nebo cerni). Bili rodili Americane taky anglicky moc neumeji. Mam vyzkouseno, ze pokud neco zcela nesrozumitelneho zachrchlaji nebo zablekotaji tak je to pozdrav a zcela postacuje odpoved SUPEER. Obvykle se jedna o neco jako HOOING coz jsem po mesici pochopil ze se da prelozit jako Hellllo, how are juuuu duuujing? Myslel jse, ze s anglictinou to uz horsi nez v Indii byt nemuze, ale mylil jsem se. USA to prekonaly. Jestli si nekdo mysli, ze se zde domluvi jenom poto, ze s anglickymi kolegy na konferencich zadnou jazykovou barieru nema tak na o at zapomene. Americani proste nemluvi, oni vyrazeji zvuky.


Odpovědět To se mi líbí (Tohle se líbí 0 cestovatelům) Nahlásit nevhodný příspěvek
OVOCNÝ PRD 21. 08. 2006, 08:48:43
 
Lucie Kinkorova Chcete-li vyzkouset, jak chutna takovy OVOCNY PRD (Fruit Fart) namisto obycejneho Ovocneho dortiku (Fruit Tart), staci se stavit v na jihu Etiopie ve meste Awassa v restauraci New Lewi.



Na jidelnim listku tu take najdete MODRÉHO GORDONA "Gordon Blue", PAPÍROVOU SÁZKU (Paper Stake), to ovsem neni v Etiopii nic neobvykleho.



Chcete-li si dat kdekoliv v Etiopii Coca Colu, nevykrikujte na cisnika "kouk" nebo "kola", kouzelene slovicko pro colu v Etiopii zni "KOKA".



A chcete-li zavolat v Etiopii cisnika, nevolejte na nej. Nelouskejte prsty, nemavejte. Dvakrat hlasite TLESKNETE a on pribehne. Je to to nejslusnejsi, co muzete udelat (pokud nejste prave v Hilltonu nebo Sheratonu, tam plati evropska pravidla :-). A intenzitou tleskani muzete dat zaroven najevo, jestli pouze zadate o pozornost prochazejiciho cisnika nebo jestli jste uz pekne netrpelivi a nastvani, protoze si vas za posledni pul hodiny zadna obsluha nevsimla.

Odpovědět To se mi líbí (Tohle se líbí 0 cestovatelům) Nahlásit nevhodný příspěvek
Re:Neučte se moc anglicky 06. 09. 2006, 11:13:58
 
Marketa Musim priznat ze jsem se uz dlouho poradne nezasmala jako pri cteni tohoto clanku a diskuse. Vystihli jste to vyborne. I ja jsem si naivne myslela ze anglicky se domluvim vsude. Skutecny problem nastal v Iranu, kde az na Teheran a par vetsich mest, byla anglictina uplne k nicemu.Dopadlo to tak, ze jsem nekolik tydnu jedla jen melouny, protoze ty se daly koupit na kazdem rohu a stacilo na ne jen ukazat prstem. Po mesici mi melouny lezly i usima....priste si rozhodne napisu alespon par zakladnich vet v reci zeme, do ktere pojedu. Abych zase nebyla mesic hladem....

Odpovědět To se mi líbí (Tohle se líbí 0 cestovatelům) Nahlásit nevhodný příspěvek
Re:Re:Neučte se moc anglicky 06. 09. 2006, 16:41:09
 
Lucie Kinkorova Marketo, kde a jax dostala do Iranu mesicni vizum?



At vim, kam se obratit, abych se priste zase nemusela pres Iran honit na par denni tranzit a par denni prodlouzeni tranzitu a nestihla si ho vychutnat.

Odpovědět To se mi líbí (Tohle se líbí 0 cestovatelům) Nahlásit nevhodný příspěvek
Re:Re:Re:Neučte se moc anglicky 06. 09. 2006, 16:48:23
 
David Gladiš Mesíční turistické se teď normálně dává. Je tam ale omezení, že by ses teoreticky měla vrátit stejnou cestou, jakou jsi přijela, tedy netranzitovat.

Odpovědět To se mi líbí (Tohle se líbí 0 cestovatelům) Nahlásit nevhodný příspěvek
Re:Re:Re:Re:Neučte se moc anglicky 25. 05. 2007, 09:22:57
 
Vojta Filip Ahoj, s tranzitem na turisticke jsem nemel nejmensi problem (pred necelym rokem). Potkal jsem ale cloveka, co tvrdil, ze potkal skupinku Cechu, ktere z Pakistanskych hranic vratili, ze se musi vracet pres Turecko.... Ja se na to ptal na hranicich pri prijezdu do Iranu, a jen kroutili hlavou, proc prej by to nebylo mozny. Tak nevim na cem to zalezi.

Odpovědět To se mi líbí (Tohle se líbí 0 cestovatelům) Nahlásit nevhodný příspěvek
Re:Re:Re:Neučte se moc anglicky 06. 09. 2006, 16:48:40
 
David Gladiš A TRANZITNI UŽ NEJDE PRODLOUŽIT!!

Odpovědět To se mi líbí (Tohle se líbí 0 cestovatelům) Nahlásit nevhodný příspěvek
Re:Neučte se moc anglicky 24. 05. 2007, 23:21:18
 
Lu Lu Nas jednou zaujal v jidelnim listku Green Peace.Po 10 minutach nam ten hrasek nakonec ukazali...A samozrejme to bylo v Indii.

Odpovědět To se mi líbí (Tohle se líbí 0 cestovatelům) Nahlásit nevhodný příspěvek
Neučte se moc anglicky! 16. 12. 2011, 17:14:29
 
Michal Skalka Ghana je vcelku osvícená země, kde se anglicky domluvíte dost často i na venkově. Někdy to stejně nenní jednoduché. Po vysvětlení, že jsem učitel (teacher, tíče) jsem si lámal hlavu tím, že jsem přemýšlel, co znamená, že jsem čííča. Už také vím, že když mi někdo řekne tejkupiču), znamená to, že mám cosi vyfotit (take a picture) :-)

Odpovědět To se mi líbí (Tohle se líbí 0 cestovatelům) Nahlásit nevhodný příspěvek

 


Sem vložte diskusní příspěvek.




 
 +   = 
 

RSS této diskuze