Re:Albánie – Země zaslíbená
27. 05. 2007, 22:57:40
zeměpisář
Zdravím! Jenom poznámka k zeměpisným názvům: albánsky Shkodër = česky Skadar, albánsky Durrës = česky Drač, a také česky Ochridské (ne "Ohr-") jezero.
Odpovědět
To se mi líbí
(Tohle se líbí 0 cestovatelům)
Re:Albánie – Země zaslíbená
04. 06. 2007, 09:37:41
Ilona
za to "Do Boge radeji nejezdit" se omlouvam, uz ani nevim, zda jsem to takhle nazvala opravdu ja nebo zda si ty podnazvy doplnili na Stezce. Nicmene si myslim, ze pro turisty zvykle na otevrene turisticke Chorvatsko oblast v horach za Boge opravdu neni. Clankem jsem chtela hlavne rict, ze v Albanii si kazdy najde neco a ze doporucuji kazdemu se tam podivat. Tahle zeme potrebuje penize z turismu a neni spravedlive, ze je tolika lidmi povazovana za krajne nebezpecnou.
Za opravu prekladu nazvu dekuji!
Odpovědět
To se mi líbí
(Tohle se líbí 0 cestovatelům)